1 00:02:17,940 --> 00:02:18,940 Hej? 2 00:03:42,740 --> 00:03:45,150 Ja, få ett uttalande från honom. 3 00:03:47,940 --> 00:03:49,120 Han såg hennes land. 4 00:03:49,400 --> 00:03:52,300 - DI Neill, MIT. - Professor Dalton. 5 00:03:54,740 --> 00:03:56,300 Det finns bitar överallt, 6 00:03:56,310 --> 00:03:58,000 vi måste packa dem upp så snart som möjligt, 7 00:03:58,010 --> 00:03:59,600 kan vi få upp det där avloppet snälla? 8 00:04:04,300 --> 00:04:06,720 - Någon aning om vem hon är än? - Inga alls. 9 00:04:07,380 --> 00:04:08,790 Det finns ingenting i hennes fickor. 10 00:04:08,800 --> 00:04:10,610 Det är en väldigt snabb effekt, 11 00:04:11,250 --> 00:04:12,660 hon måste ha kommit ner från ganska hög höjd. 12 00:04:12,820 --> 00:04:14,120 Jag borde ta en titt på taket. 13 00:04:14,130 --> 00:04:15,130 Det är vi. 14 00:04:19,220 --> 00:04:20,220 Så? 15 00:04:24,560 --> 00:04:26,810 Tja, det finns inget självklart tecken på kamp, 16 00:04:26,820 --> 00:04:29,620 det saknas inga knappar, ingenting i hennes händer. 17 00:04:31,180 --> 00:04:32,850 Fördjupningar på hennes vänstra handled. 18 00:04:32,860 --> 00:04:34,070 - Ser du? - Ja. 19 00:04:34,080 --> 00:04:35,510 Förmodligen ett armbandsur. 20 00:04:36,240 --> 00:04:37,440 Här, på näsan. 21 00:04:38,430 --> 00:04:40,790 – Hon bar glasögon. - Vi har inte hittat dem. 22 00:04:41,000 --> 00:04:43,250 Eller klockan. Har inte hittade hennes skor heller. 23 00:04:44,640 --> 00:04:45,640 ursäkta mig. 24 00:04:46,320 --> 00:04:47,320 Ja? 25 00:04:49,220 --> 00:04:50,790 Okej, jag är på väg upp. 26 00:05:15,740 --> 00:05:17,360 - Tack. - Du är välkommen. 27 00:05:24,580 --> 00:05:25,910 Det är snyggt av henne. 28 00:05:26,160 --> 00:05:27,210 Är det inte bara?! 29 00:05:28,060 --> 00:05:29,060 Så... 30 00:05:29,960 --> 00:05:31,970 Inga tecken på kamp här uppe heller. 31 00:05:32,740 --> 00:05:33,740 Vad tycker du? 32 00:05:34,420 --> 00:05:36,580 Vad som helst att föreslå henne kan ha blivit knuffad? 33 00:05:37,380 --> 00:05:39,990 Nej...inte än. 34 00:05:40,700 --> 00:05:42,760 - Guv, här inne. - Okej. 35 00:05:43,540 --> 00:05:47,560 Jag lämnar er stackars spadtag till det. 36 00:05:50,860 --> 00:05:51,960 Jag är på taket. 37 00:05:54,540 --> 00:05:55,850 Det var inte meningen att de skulle ringa dig. 38 00:05:55,860 --> 00:05:58,950 - Jag håller på med det här, jag är okej. - Leo, det är för tidigt. 39 00:06:00,160 --> 00:06:01,830 Tja, om du är det orolig, du kan hjälpa till. 40 00:06:03,840 --> 00:06:06,040 Vad ska jag använda? En tesil? 41 00:07:09,220 --> 00:07:10,530 Hur länge har du varit uppe? 42 00:07:10,540 --> 00:07:11,560 Kunde inte sova. 43 00:07:22,580 --> 00:07:23,580 Hur gick det? 44 00:07:33,260 --> 00:07:34,540 Så... 45 00:07:34,550 --> 00:07:36,400 Känner du dig i full drift igen då? 46 00:07:40,860 --> 00:07:41,860 En rymd. 47 00:07:43,220 --> 00:07:44,410 Ganska elak. 48 00:07:45,740 --> 00:07:47,420 Hon har suttit på huk där, 49 00:07:47,430 --> 00:07:49,950 på egen hand skulle jag säga. Inget ID. 50 00:07:50,300 --> 00:07:52,140 Ingen kände henne. Ingen såg något. 51 00:07:53,540 --> 00:07:54,540 Något på systemet? 52 00:07:55,140 --> 00:07:57,530 Inget fingeravtryck matchar, vi väntar på DNA, 53 00:07:57,540 --> 00:07:59,490 så tills dess är hon Jane Doe. 54 00:07:59,860 --> 00:08:01,270 En del av en Jane Doe. 55 00:08:02,060 --> 00:08:04,510 – Allt är inte närvarande. - Rätt. 56 00:08:08,660 --> 00:08:09,660 Hon är ung. 57 00:08:10,180 --> 00:08:11,760 Som mest i början av 20-talet. 58 00:08:15,540 --> 00:08:19,660 Inga tecken på något IV-läkemedel använd så vitt jag kan säga... 59 00:08:19,760 --> 00:08:21,360 Tja, det finns ingen tillbehör i lägenheten, 60 00:08:21,370 --> 00:08:24,890 inga bitar av folie, ingen tändare, inte så mycket som en askkopp. 61 00:08:24,900 --> 00:08:26,790 Jag kommer fortfarande att få en tox Rapporten är klar, ska jag? 62 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Ja. 63 00:08:28,700 --> 00:08:31,740 - Något fingeravtryck? - Nej, nej, det sa jag till dig. 64 00:08:32,580 --> 00:08:35,380 Åh, ja, ja. Du väntar på DNA. 65 00:08:36,220 --> 00:08:39,260 Lite kroppsvätska på insidan vänster lår. Kan vara sperma. 66 00:08:41,580 --> 00:08:45,470 Det finns dock inga blåmärken, det finns inte tecken på en kamp eller på att hållas nere. 67 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Hur länge sedan? 68 00:08:48,760 --> 00:08:50,960 Inte igår kväll, mer som igår morse. 69 00:08:53,680 --> 00:08:55,970 Dessa frakturer är typiska av ett fall från den höjden. 70 00:08:55,980 --> 00:08:59,370 Så. Döden inträffade, tror vi, till följd av flera skador, 71 00:08:59,380 --> 00:09:00,890 överensstämmer med ett fall. 72 00:09:02,380 --> 00:09:03,520 Det ser ut så. 73 00:09:04,550 --> 00:09:05,850 Om jag inte hittar något annat. 74 00:09:05,860 --> 00:09:08,050 Jag undrar om hennes huvud slog byggnaden på väg ner. 75 00:09:08,060 --> 00:09:10,930 Tja, byggnad, asfalt... vadå gör det skillnad? 76 00:09:11,760 --> 00:09:13,440 Vi kanske borde gå tillbaka och ta en ny titt. 77 00:09:13,980 --> 00:09:16,360 Jag tror att vi har sett alla vi måste, eller hur? 78 00:09:19,580 --> 00:09:20,890 Är du nöjd med det? 79 00:09:21,780 --> 00:09:22,900 Han har nog rätt. 80 00:09:23,340 --> 00:09:25,170 Låt oss ta en anständig bild av hennes ansikte, tack. 81 00:09:26,380 --> 00:09:28,220 Se om vi inte kan hitta någon som älskade henne. 82 00:09:38,180 --> 00:09:40,020 Jag hör någon ringa du ut av misstag. 83 00:09:41,180 --> 00:09:43,140 Tja, jag är fortfarande en kvalificerad patolog, Harry. 84 00:09:43,640 --> 00:09:44,750 Glad att höra det. 85 00:10:11,470 --> 00:10:13,160 Hej, det är jag igen. 86 00:10:14,620 --> 00:10:18,180 Snälla, bara...låt mig bara vet att du är okej. 87 00:10:40,030 --> 00:10:41,050 Är du här igen? 88 00:10:41,730 --> 00:10:43,550 - Det här måste vara den tredje... - Tredje gången denna månad? 89 00:10:43,560 --> 00:10:44,690 Ja, jag vet. 90 00:10:45,200 --> 00:10:47,740 Vad ska jag göra? Jag älskar den bilen. 91 00:10:47,750 --> 00:10:48,880 Vad är det den här gången? 92 00:10:48,900 --> 00:10:50,860 Motorns varningslampa lyser. 93 00:10:51,810 --> 00:10:55,680 Tja, det kan inte vara något, eller det kan vara ett fäste... 94 00:10:56,580 --> 00:10:58,270 - eller en packning. - Ja. 95 00:10:58,500 --> 00:11:01,920 Och jag får åtminstone se dig när du tappar tillbaka den runt igen. 96 00:11:01,920 --> 00:11:05,740 Tja, vi strävar efter att behaga, fru. En förare är en del av tjänsten. 97 00:11:10,860 --> 00:11:13,020 - När ser jag dig? - Snart. 98 00:11:16,490 --> 00:11:18,090 Hon heter Ruth Gardiner. 99 00:11:20,350 --> 00:11:21,840 Hon är min dotter. 100 00:11:29,440 --> 00:11:31,280 Harry? Harry Cunningham? 101 00:11:31,490 --> 00:11:33,120 - Ja? - Åh, det är du. Gudskelov. 102 00:11:34,160 --> 00:11:37,290 - Det är Mary Bradburn. - Mary! Naturligtvis. Jag har inte sett dig för... 103 00:11:37,620 --> 00:11:39,330 Vad gör du här? Vad har hänt? 104 00:11:39,960 --> 00:11:41,090 Det är James. 105 00:11:41,100 --> 00:11:42,510 James är död. 106 00:11:43,810 --> 00:11:44,810 Nikki, jag ska... 107 00:11:49,940 --> 00:11:51,200 Tack, Hugo. 108 00:11:53,720 --> 00:11:55,610 Är det absolut nödvändigt? 109 00:11:55,620 --> 00:11:59,070 Om någon dör oväntat, då ja, det är det, är jag rädd. 110 00:12:00,340 --> 00:12:02,240 Jag orkar inte tänka på att han är... 111 00:12:05,100 --> 00:12:08,500 Vad händer, exakt? 112 00:12:08,510 --> 00:12:10,840 Tittar du bara inuti? 113 00:12:10,850 --> 00:12:13,420 Vi, um... Ja, i princip. 114 00:12:13,430 --> 00:12:15,970 Vi kollar bara för att se om han fick en hjärtattack eller 115 00:12:15,980 --> 00:12:17,060 vad det än kan vara. 116 00:12:17,070 --> 00:12:19,530 Det hela är gjort med stor omsorg. 117 00:12:20,260 --> 00:12:22,210 – Hade han varit sjuk nyligen? - Nej. 118 00:12:23,180 --> 00:12:24,500 Nej, han var vältränad som en fiol. 119 00:12:24,510 --> 00:12:25,700 Vi har precis varit på... 120 00:12:28,500 --> 00:12:30,110 Jag kan inte tro det, jag kan inte tro det. 121 00:12:30,120 --> 00:12:33,430 Mary, jag är så ledsen. Jag gillade honom så mycket. 122 00:12:35,020 --> 00:12:37,810 Jag äter middag med mamma ikväll. Varför kommer du inte? 123 00:12:38,020 --> 00:12:39,400 Jag är säker på att hon skulle älska att se dig. Och... 124 00:12:40,120 --> 00:12:41,680 Kan vara bra för dig att vara med människor... 125 00:12:41,700 --> 00:12:42,770 Kanske... 126 00:12:44,460 --> 00:12:45,460 Kanske... 127 00:12:45,870 --> 00:12:46,870 du, 128 00:12:47,680 --> 00:12:50,390 Harry, skulle kunna göra obduktionen själv. 129 00:12:52,820 --> 00:12:56,490 Tja, det skulle göra mig mycket gladare att veta att du tog hand om honom. 130 00:13:00,000 --> 00:13:02,140 Jag... ska se till att jag är där. 131 00:13:03,140 --> 00:13:04,140 OK? 132 00:13:13,900 --> 00:13:15,870 Allt OK? Vem var det? 133 00:13:16,420 --> 00:13:19,490 En kvinna som heter Mary Bradburn. Hennes man dog precis. 134 00:13:20,100 --> 00:13:21,230 Hur känner du henne? 135 00:13:21,780 --> 00:13:23,010 Mina föräldrars vänner. 136 00:13:24,660 --> 00:13:26,750 James Bradburn. Har jag inte hört talas om honom? 137 00:13:26,860 --> 00:13:29,220 Hade kanske gjort det, ja. En ganska välkänd bankman, 138 00:13:29,860 --> 00:13:31,730 MP ett tag, skrev ett par böcker. 139 00:13:31,750 --> 00:13:32,880 Vad hände? 140 00:13:33,080 --> 00:13:35,010 Vet inte än. Hon bara kom hem och där var han. 141 00:13:35,980 --> 00:13:38,010 - Nära vänner? - Brukade vara det. 142 00:13:38,220 --> 00:13:39,660 Ja, när jag var ung, väldigt. 143 00:13:39,890 --> 00:13:41,910 Brukade åka på semester tillsammans, du vet, sånt. 144 00:13:42,580 --> 00:13:45,910 Han var jättebra. Mycket bra folie för min pappa. 145 00:13:47,030 --> 00:13:48,030 Hur? 146 00:13:48,040 --> 00:13:51,100 Pappa var kul på ett torrt sätt, 147 00:13:51,110 --> 00:13:54,860 men hade sitt humör och allt det andra av det, och James var bara...stor. 148 00:13:55,020 --> 00:13:58,550 Du vet, stor man, stor närvaro, stort, generöst skratt. 149 00:13:58,560 --> 00:14:00,030 Jag brukade dyrka honom pga 150 00:14:00,050 --> 00:14:03,430 Jag skulle vara det enda barnet där och det var han den enda vuxne som skrattade åt mina skämt. 151 00:14:03,440 --> 00:14:05,190 Han måste ha varit VÄLDIGT generös. 152 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 Tack. 153 00:14:06,410 --> 00:14:08,960 Nej, jag älskar dessa peeps in i Cunningham-världen. 154 00:14:08,970 --> 00:14:11,460 - Det är dystert. - Söt. 155 00:14:11,470 --> 00:14:13,270 Lille Harry omgiven av vuxna. 156 00:14:13,480 --> 00:14:15,050 Fortfarande hur jag känner nu. 157 00:14:16,980 --> 00:14:18,360 När såg du honom senast? 158 00:14:18,440 --> 00:14:21,310 Åh, inte sedan jag var omkring 12. 159 00:14:21,900 --> 00:14:24,470 Jag minns att han var på begravningen efter pappa... 160 00:14:26,160 --> 00:14:27,770 tog livet av sig, men... 161 00:14:28,580 --> 00:14:31,140 Nej, inte på länge. 162 00:14:43,350 --> 00:14:44,350 jag... 163 00:14:44,940 --> 00:14:47,030 tog med dessa till polisen. 164 00:14:48,220 --> 00:14:49,410 Jag tänkte att de kanske skulle vilja veta 165 00:14:49,880 --> 00:14:51,680 vilken typ av tjej hon var. 166 00:14:52,580 --> 00:14:53,580 Naturligtvis. 167 00:14:56,420 --> 00:14:58,840 Jag gav henne den här på hennes födelsedag. 168 00:14:59,060 --> 00:15:01,860 Hon var tio. Det här är mitt skrivande. 169 00:15:02,500 --> 00:15:07,030 "Det finns en ande som jag känner som njuter av att inte göra något ont." 170 00:15:09,320 --> 00:15:11,660 Detta var hennes livlina. 171 00:15:11,670 --> 00:15:13,780 Varför skulle hon hoppa? 172 00:15:15,300 --> 00:15:16,300 Varför gör du inte...? 173 00:15:19,580 --> 00:15:20,580 Vet du... 174 00:15:21,680 --> 00:15:23,520 om hon träffade någon? 175 00:15:25,320 --> 00:15:28,060 För två år sedan, när hon var 21. 176 00:15:28,300 --> 00:15:30,350 Hon hade aldrig haft en pojkvän, aldrig. 177 00:15:30,400 --> 00:15:33,250 Hon steg upp och lämnade mig, bara sådär. Borta. 178 00:15:35,300 --> 00:15:37,500 Hon var inblandad i något. 179 00:15:37,820 --> 00:15:39,450 Något mycket allvarligt, men 180 00:15:40,120 --> 00:15:42,040 Jag vet inte vad. 181 00:15:43,540 --> 00:15:46,120 Hennes vän hade något att göra med det. Terry. 182 00:15:46,820 --> 00:15:49,290 Men jag träffade honom aldrig. Inte ordentligt. 183 00:15:50,400 --> 00:15:53,050 Hon sa plötsligt att hon måste gå. 184 00:15:53,140 --> 00:15:54,640 Att jag inte kunde kontakta henne 185 00:15:55,580 --> 00:15:57,270 för det var inte säkert. 186 00:16:02,140 --> 00:16:03,540 Och så var hon borta. 187 00:16:03,890 --> 00:16:05,530 Och ingen kontakt alls? I två år? 188 00:16:07,020 --> 00:16:10,010 Hon ringde mig en eller två gånger tidigt. 189 00:16:11,080 --> 00:16:15,060 Jag har undrat oändligt. 190 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Varför? 191 00:16:17,540 --> 00:16:19,150 Där? Vad för? 192 00:16:22,010 --> 00:16:24,290 Alltid en religiös tjej. 193 00:16:25,780 --> 00:16:28,760 Kanske var det någon sorts sekt? 194 00:16:31,580 --> 00:16:32,580 Sedan... 195 00:16:33,460 --> 00:16:34,530 för två veckor sedan... 196 00:16:36,740 --> 00:16:38,000 ... hon ringde mig... 197 00:16:38,520 --> 00:16:40,930 att säga att hon var okej, var jag okej? 198 00:16:41,690 --> 00:16:43,540 Och att hon skulle vilja träffa mig. 199 00:16:43,550 --> 00:16:46,900 Att hon hade fel i allt. 200 00:16:46,910 --> 00:16:51,250 Hon lät arg. Arg, inte deprimerad. Bestämd. 201 00:16:51,820 --> 00:16:57,670 Hon sa en dag när det var över, skulle hon berätta en sådan historia för mig. 202 00:16:58,660 --> 00:17:00,780 Jag trodde att hon skulle komma tillbaka. 203 00:17:03,340 --> 00:17:04,340 Istället... 204 00:17:05,590 --> 00:17:07,030 Jag förlorade henne... 205 00:17:08,050 --> 00:17:09,860 för andra gången. 206 00:17:11,340 --> 00:17:13,120 Och jag vet inte 207 00:17:13,460 --> 00:17:16,570 en sak om det, inte även där hon var. 208 00:17:18,460 --> 00:17:21,120 Polisen tror att hon satt på huk i en lägenhet. 209 00:17:21,450 --> 00:17:22,450 Ja. 210 00:17:23,460 --> 00:17:25,160 De sa att de skulle ta mig dit... 211 00:17:28,580 --> 00:17:30,270 ... men de är upptagna. 212 00:18:17,080 --> 00:18:18,820 - Först till vänster. - Tack. 213 00:18:43,380 --> 00:18:45,570 Ja, jag skulle vilja prata till någon i CID, tack. 214 00:18:45,980 --> 00:18:47,170 Någon senior. 215 00:18:49,140 --> 00:18:50,780 Jag är orolig för min pojkvän. 216 00:18:50,800 --> 00:18:52,840 Han har inte hört av sig på över en vecka. 217 00:18:55,090 --> 00:18:58,220 På grund av flickan i papper, hon arbetade med honom. 218 00:18:58,230 --> 00:19:01,310 Jag...jag...jag tror att de var inblandade i något mycket farligt. 219 00:19:02,280 --> 00:19:05,980 Jag kan inte säga det, men Phil är en polis officer. Han jobbar undercover. 220 00:19:06,630 --> 00:19:08,690 Det är därför jag behöver prata med någon högre upp. 221 00:20:17,460 --> 00:20:19,040 Vad tittar du på? 222 00:20:24,940 --> 00:20:27,930 Jag kan inte ge dig min namn, jag har berättat varför. 223 00:20:27,950 --> 00:20:29,180 Åh, nej, det är okej. 224 00:20:29,190 --> 00:20:30,930 Det är bra. Han är här! Det är bra. 225 00:20:33,440 --> 00:20:36,060 - Var har du varit?! - Jobbar. Det vet du. 226 00:20:36,070 --> 00:20:39,940 Jag har gått ur mig. Den där tjejen. Det är hon död, jag trodde att något hade hänt dig. 227 00:20:40,220 --> 00:20:44,450 Det är okej, Dan, det är okej. Okej, jag är här nu, det är okej. 228 00:20:51,580 --> 00:20:54,050 Blodstänk, här. Det har städats. 229 00:20:54,220 --> 00:20:58,000 Och här... är bevis på pooling, ganska omfattande. 230 00:21:00,620 --> 00:21:01,790 Ett bra städjobb, men 231 00:21:02,510 --> 00:21:04,260 - inte perfekt. - Shit! 232 00:21:04,580 --> 00:21:06,440 Åh, och det finns också en spermafläckar på madrassen. 233 00:21:06,450 --> 00:21:07,560 Ja, ja, ja... 234 00:21:09,020 --> 00:21:12,230 Nikki, hej, det är jag. Japp, jag behöver du göra mig en tjänst. 235 00:21:12,240 --> 00:21:14,320 Det är brådskande. Ja, sir, det vi verkar ha missat några saker. 236 00:21:14,330 --> 00:21:16,570 Jag vill att du tar en till titta på Ruth Gardiners kropp. 237 00:21:19,740 --> 00:21:21,780 - Vad är det? - Ett misstag. 238 00:21:22,380 --> 00:21:23,380 Vars? 239 00:21:52,860 --> 00:21:54,070 Kan du stänga den dörren? 240 00:22:15,460 --> 00:22:19,210 Hej. Jag är på taket. Det finns ett dragmärke. 241 00:22:20,220 --> 00:22:21,980 Det är en skrapskada på ena hälen. 242 00:22:21,990 --> 00:22:22,990 Jag vet. 243 00:22:23,220 --> 00:22:24,800 Jag vet. Skicka mig ett foto, vill du? 244 00:22:25,250 --> 00:22:27,210 Och allt annat du tror kan vara relevant. 245 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 Säker. 246 00:22:30,260 --> 00:22:32,980 - Såg han det här? - Det står i utskriften. 247 00:22:33,000 --> 00:22:35,560 Han antog att hon hade skrapat byggnaden på hennes härkomst. 248 00:22:37,820 --> 00:22:39,680 - Vad hände med henne? – Hon blev mördad. 249 00:22:41,860 --> 00:22:43,570 Men de klarar det se ut som ett självmord. 250 00:22:44,310 --> 00:22:45,310 Varför? 251 00:22:45,860 --> 00:22:47,470 För de vet att jag är på dem. 252 00:22:48,140 --> 00:22:49,790 - De bara... - Gör det inte!! 253 00:22:53,340 --> 00:22:56,190 Omöjligt att säga om det är från träffar byggnaden eller avsatsen. 254 00:22:56,940 --> 00:22:59,270 Jag tror jag vet vilken orsak kan vara. Här, titta. 255 00:23:02,860 --> 00:23:04,080 Håren ser lite utslitna ut och 256 00:23:04,090 --> 00:23:06,930 det finns tatueringar från skjutvapenrester. 257 00:23:07,650 --> 00:23:09,470 Det är väldigt subtilt, men... 258 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 Shit. 259 00:23:23,100 --> 00:23:25,080 Vi söker i området efter vapnet. 260 00:23:25,300 --> 00:23:26,710 Vi måste rekonstruera. 261 00:23:27,900 --> 00:23:29,420 Jag måste hitta resten av skallen. 262 00:23:32,540 --> 00:23:34,370 Det är poliser inblandade med dessa människor. 263 00:23:40,500 --> 00:23:45,350 Du kan inte ringa dem nu spelar ingen roll hur länge jag har varit borta. 264 00:23:45,360 --> 00:23:46,910 Du kan inte prata med någon, okej? 265 00:23:47,280 --> 00:23:48,280 OK. 266 00:23:48,580 --> 00:23:50,770 – Vi måste vara väldigt försiktiga nu. - Jag vet. 267 00:23:50,780 --> 00:23:52,750 Nej, det tror jag inte att du gör. 268 00:23:54,060 --> 00:23:58,620 Dessa människor kommer att skada alla som hotar dem. Alla som vet. 269 00:24:03,980 --> 00:24:04,980 Rätt. 270 00:24:07,950 --> 00:24:09,950 Vi måste undersöka alla dessa fönsterbrädor. 271 00:24:12,720 --> 00:24:14,270 Det stämmer, alla. 272 00:24:16,540 --> 00:24:19,520 – Men jag vet egentligen ingenting. - Du vet nog. 273 00:24:21,410 --> 00:24:22,950 Jag är så orolig för dig. 274 00:24:23,740 --> 00:24:25,450 Jag kan ta hand om mig själv. 275 00:25:26,580 --> 00:25:28,670 Ingångssåret sitter högt på kronan. 276 00:25:28,900 --> 00:25:31,490 Och kruttatueringen på den omgivande hudvävnaden 277 00:25:31,500 --> 00:25:34,190 föreslår också att hon sköts på nära håll. 278 00:25:35,140 --> 00:25:36,610 Kan hon ha stått på knä? 279 00:25:37,060 --> 00:25:40,460 Eventuellt. Så kulan gick ut genom bakhuvudet, 280 00:25:41,110 --> 00:25:42,650 ett par centimeter bakom örat. 281 00:25:44,420 --> 00:25:47,100 Det målar en ganska annorlunda bild nu, inte sant? 282 00:25:48,860 --> 00:25:50,330 Jag borde berätta för Mr. Gardiner. 283 00:25:50,820 --> 00:25:53,150 - Jag kan göra det om du... – Nej, nej, nej, jag ska göra det. 284 00:25:53,460 --> 00:25:55,570 Jag tror inte att vi behöver föreslå 285 00:25:55,580 --> 00:25:59,190 till alla som gör fel gjordes av vem som helst. 286 00:25:59,200 --> 00:26:00,570 Om jag gjorde ett misstag, Jag är mer så glad... 287 00:26:00,580 --> 00:26:04,410 Jag lägger mina fina plattfötter över hela brottet scen och aldrig sett någonting, händer det. 288 00:26:06,300 --> 00:26:09,820 Vad hjälper det att bekänna gör vi? Lev med det! 289 00:26:12,420 --> 00:26:14,810 Så vad härnäst? 290 00:26:15,700 --> 00:26:17,020 Bli offentlig? vädja om vittnen? 291 00:26:17,250 --> 00:26:18,250 Eventuellt. 292 00:26:18,320 --> 00:26:19,320 Eventuellt? 293 00:26:20,050 --> 00:26:21,320 Har du en misstänkt? 294 00:26:21,950 --> 00:26:22,950 Hennes älskare. 295 00:26:22,960 --> 00:26:25,860 Jag tror inte vi har råd att hoppa kan vi dra några fler slutsatser? 296 00:26:25,870 --> 00:26:27,430 Den här flickan avrättades. 297 00:26:27,710 --> 00:26:29,710 Det är inte som att det var en älskares tiff. 298 00:26:29,720 --> 00:26:32,370 Det kan vara den här "Terry" som hon sprang med för två år sedan. 299 00:26:32,380 --> 00:26:35,780 Om den här killen tror att han har det bort med det, vi har ett försprång. 300 00:26:36,460 --> 00:26:38,040 Varför skrämde han honom? 301 00:26:47,710 --> 00:26:49,320 Halv sju. 302 00:26:49,980 --> 00:26:51,940 Varför känns det som midnatt? 303 00:26:51,950 --> 00:26:53,850 Leo, vem som helst kunde ha missat det, 304 00:26:54,220 --> 00:26:56,820 Jag hittade bara det jag hittade för jag letade efter det. 305 00:26:58,070 --> 00:26:59,070 Ja. 306 00:27:00,380 --> 00:27:01,710 Ja. Säker. 307 00:27:05,120 --> 00:27:07,390 Det är en av de nya skivorna som du sätter längs framsidan. 308 00:27:08,360 --> 00:27:09,870 Nej, John, det är mörkt 309 00:27:09,880 --> 00:27:11,080 och de är på taket, och 310 00:27:11,090 --> 00:27:13,160 eftersom jag inte är en uggla eller en giraff, 311 00:27:13,380 --> 00:27:15,330 Jag kan inte säga exakt vilken, 312 00:27:15,340 --> 00:27:17,690 men något skramlar dag och natt. 313 00:27:17,720 --> 00:27:19,530 Nu, dagen har jag inget emot, 314 00:27:19,540 --> 00:27:22,080 men natt, ja, i min ålder, Jag behöver min skönhetssömn... 315 00:27:23,160 --> 00:27:25,930 Snällt av dig att säga det, men ändå vill jag att det ska fixas. 316 00:27:26,940 --> 00:27:29,320 Lysande. OK. Vi ses imorgon. Tack. 317 00:27:29,500 --> 00:27:31,270 Hej älskling. Ledsen för det. 318 00:27:31,280 --> 00:27:32,700 Det är okej. Byggaren John? 319 00:27:33,580 --> 00:27:35,760 Ja. Söta man, kan inte sluta prata. 320 00:27:35,770 --> 00:27:37,450 Ja, jag hörde hur tyst du var. 321 00:27:37,500 --> 00:27:39,100 Han är kär i dig, det är hans problem. 322 00:27:39,980 --> 00:27:41,860 Vill se dig så han medvetet förstör din rännsten. 323 00:27:41,870 --> 00:27:43,770 Ja, det måste det vara. 324 00:27:44,220 --> 00:27:46,020 Någon som är kär i dig just nu? 325 00:27:46,040 --> 00:27:47,640 Ibland flera dagar i taget. 326 00:27:48,460 --> 00:27:50,030 Och det finns en katt som vill att komma in i mitt kök. 327 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 Jag tror att han är med på lång sikt. 328 00:27:51,890 --> 00:27:53,530 Hur är arbetet? Något roligt? 329 00:27:54,060 --> 00:27:56,540 Tja, du vet, inte "kul" precis... 330 00:27:56,550 --> 00:27:58,380 - Mamma! Gud såklart. - Vad? 331 00:27:58,520 --> 00:28:00,440 - Ringde Mary? - Mary vem? 332 00:28:00,460 --> 00:28:02,190 Mary Bradburn. Uppenbarligen inte. 333 00:28:02,660 --> 00:28:04,240 Jag har inte sett dem på flera år. 334 00:28:04,660 --> 00:28:05,810 Det är verkligen tråkigt, mamma. 335 00:28:06,640 --> 00:28:07,940 James har dött. 336 00:28:08,900 --> 00:28:11,550 Vad? Hur? 337 00:28:12,140 --> 00:28:14,500 Bara kollapsade, tydligen. Hemma. 338 00:28:16,700 --> 00:28:17,700 Men... Varför...? 339 00:28:18,490 --> 00:28:20,500 - Hur visste du det? - Mary kom till labbet. 340 00:28:20,920 --> 00:28:22,170 Är han med dig? 341 00:28:22,280 --> 00:28:23,750 Ja, fullständig slump. 342 00:28:24,420 --> 00:28:27,020 - Ska du göra...? - Nej, det kommer Nikki. 343 00:28:27,040 --> 00:28:29,370 Men eh, jag kommer att vara där. Mary bad mig att vara. 344 00:28:29,380 --> 00:28:32,510 Hon var väldigt upprörd. Tydligen. 345 00:28:35,340 --> 00:28:36,980 Mamma, mår du bra? 346 00:28:37,390 --> 00:28:40,370 - Förlåt, älskling. Det är en chock. - Förlåt, jag gjorde inte... 347 00:28:40,390 --> 00:28:42,300 Bara...som du sa, det har du inte sett dem så länge. 348 00:28:42,310 --> 00:28:46,440 Nej, men...det tar tillbaka hela den tiden, minnen. 349 00:28:46,450 --> 00:28:48,290 - Pappa och allt? - Ja. 350 00:28:50,340 --> 00:28:52,420 Så du ska göra obduktionen? 351 00:28:52,430 --> 00:28:57,220 – Nikki kommer och jag kommer att vara där. – Åh, ja, ja, sa du. 352 00:28:58,640 --> 00:29:01,380 Och James är med dig nu, på ditt arbete? 353 00:29:01,860 --> 00:29:02,860 Ja. 354 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 Tja, 355 00:29:07,000 --> 00:29:09,750 hur som helst, vi får inte låta det förstör vår middag. 356 00:29:11,640 --> 00:29:13,320 Berätta om den här katten. 357 00:29:26,060 --> 00:29:27,380 Danielle Boyce? 358 00:29:27,400 --> 00:29:29,730 - Ja? - Kriminalinspektör Neill. 359 00:29:29,740 --> 00:29:31,080 Du ringde stationen. 360 00:29:31,380 --> 00:29:35,330 Du, eh... Det har du information om denna tjej. 361 00:29:35,340 --> 00:29:37,030 Jag kan inte prata med dig just nu. 362 00:29:37,590 --> 00:29:41,110 Snälla, snälla. Bara ett par frågor så är jag borta, jag lovar. 363 00:29:41,580 --> 00:29:44,180 Du sa din pojkvän var polis. 364 00:29:44,400 --> 00:29:45,650 Phil? Phil vem? 365 00:29:45,660 --> 00:29:48,180 Jag gjorde ett misstag, jag vet ingenting. 366 00:29:48,740 --> 00:29:52,420 Den här tjejen...mördades, Danielle. 367 00:29:54,040 --> 00:29:55,690 Jag vet ingenting om det. 368 00:29:55,880 --> 00:29:57,690 Jag har inte ens en pojkvän! 369 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 Morgon. 370 00:30:09,550 --> 00:30:13,330 "Det påstods i går kväll att polisen 371 00:30:13,780 --> 00:30:16,140 "undersöker det mystiska Ruth Gardiner död, 372 00:30:16,150 --> 00:30:18,060 "en 23-årig kvinna från västra London, 373 00:30:18,570 --> 00:30:21,660 "misslyckades med att upptäcka avgörande bevis." 374 00:30:22,140 --> 00:30:25,240 "Experten avslöjade polismisstag." 375 00:30:28,550 --> 00:30:30,230 Ja, det var vad jag trodde. 376 00:30:31,020 --> 00:30:34,700 Nä, jag kan inte få tag på honom, skulle du försöka för mig? 377 00:30:34,710 --> 00:30:35,710 Visst. 378 00:30:37,380 --> 00:30:38,380 Jag väntar. 379 00:30:43,460 --> 00:30:44,530 Naturligtvis var det inte Leo. 380 00:30:44,550 --> 00:30:47,550 Nej, jag önskar att det hade det varit dock, eller hur? 381 00:30:48,100 --> 00:30:49,260 Vet du var han är? 382 00:30:49,660 --> 00:30:51,410 I klipprummet tror jag. 383 00:31:01,060 --> 00:31:02,450 Så, vad är det, mamma? 384 00:31:07,820 --> 00:31:08,820 Länge sedan... 385 00:31:08,830 --> 00:31:11,110 - Hade du och James en affär? - Ja. 386 00:31:11,160 --> 00:31:12,160 Rätt. 387 00:31:13,340 --> 00:31:15,180 - Efter att pappa dog? - Ja. 388 00:31:15,780 --> 00:31:17,580 Jag är inte stolt över det, älskling. 389 00:31:17,630 --> 00:31:22,060 Jag var ensam. Jag var på en konstig plats, vad du än säger nuförtiden. 390 00:31:22,070 --> 00:31:24,190 - Och James var, han... - Mamma, det är okej. 391 00:31:25,300 --> 00:31:27,290 Även mammor tillåts ett privatliv. 392 00:31:35,900 --> 00:31:36,900 Naturligtvis. 393 00:31:38,240 --> 00:31:41,530 Det är bara det där med att James är en så nära vän till pappa. 394 00:31:41,900 --> 00:31:45,000 Låt den som är utan synd och allt det där. Visste Mary? 395 00:31:45,040 --> 00:31:47,850 Jag är inte säker... och det är grejen. 396 00:31:48,410 --> 00:31:49,450 Vilken sak? 397 00:31:51,080 --> 00:31:54,140 – Jag lät göra en ring till James. - En ring? 398 00:31:54,150 --> 00:31:57,180 Som present. Det var ingenting grand, bara ett vanligt silverband. 399 00:31:57,190 --> 00:31:58,560 Du måste ha varit väldigt förtjust i honom. 400 00:32:01,680 --> 00:32:04,590 Det var mer ute av tacksamhet, verkligen. 401 00:32:04,600 --> 00:32:07,190 Han var inte den stora kärleken i mitt liv, det var pappa... 402 00:32:08,960 --> 00:32:10,520 ... men han hjälpte mig mycket. 403 00:32:10,530 --> 00:32:15,360 Och... Jag vill inte att det bara ska försvinna. 404 00:32:15,370 --> 00:32:16,600 Vill du få tillbaka ringen? 405 00:32:16,650 --> 00:32:19,320 – Det kan vara borta sedan länge. - Hade han den alltid på sig? 406 00:32:19,350 --> 00:32:21,210 För 20 år sedan gjorde han det. 407 00:32:22,540 --> 00:32:23,650 Vänta här. 408 00:32:35,940 --> 00:32:38,960 Jag hoppas att du inser att detta hade inget med mig att göra. 409 00:32:40,140 --> 00:32:41,190 Så vem var det? 410 00:32:41,860 --> 00:32:43,100 Mr Gardiner, kanske? 411 00:32:44,820 --> 00:32:46,230 Jag skulle kunna ringa tidningen. 412 00:32:47,260 --> 00:32:48,580 Känn dig fri. 413 00:32:49,620 --> 00:32:51,500 Kan inte vara arsed. 414 00:32:54,020 --> 00:32:55,910 Det verkar som du kan ha rätt. 415 00:32:55,920 --> 00:32:58,260 Det här fallet kan vara mer komplicerat än jag trodde. 416 00:32:58,780 --> 00:33:01,980 Det här är någon som heter Danielle Boyce. 417 00:33:02,580 --> 00:33:04,120 Hon ringde stationen. 418 00:33:05,140 --> 00:33:07,020 'Någon senior? Gör du har du lite information? 419 00:33:07,050 --> 00:33:08,880 Jag är orolig för min pojkvän. 420 00:33:08,980 --> 00:33:10,890 Han har inte varit i kontakt på över en vecka. 421 00:33:11,100 --> 00:33:14,500 - Och du är orolig för att...? – På grund av flickan i tidningen. 422 00:33:14,960 --> 00:33:19,200 Hon arbetade med honom, tror jag de var inblandade i något mycket farligt. 423 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 Gillar vad? 424 00:33:20,890 --> 00:33:24,420 Jag kan inte säga, men Phil är en polis officer, han jobbar undercover. 425 00:33:24,940 --> 00:33:27,360 Det är därför jag måste prata med någon högre upp. 426 00:33:30,460 --> 00:33:31,790 Kan det vara sant? 427 00:33:32,250 --> 00:33:34,490 Hemligt arbete är lite... 428 00:33:35,740 --> 00:33:37,680 undercover, om du förstår vad jag menar. 429 00:33:38,380 --> 00:33:39,710 Även inne på jobbet. 430 00:33:42,740 --> 00:33:44,420 Hon kanske bara är en vev. 431 00:33:53,980 --> 00:33:55,410 Det finns en silverring där. 432 00:33:55,860 --> 00:33:57,450 Hade han den fortfarande på sig? 433 00:33:58,460 --> 00:33:59,530 Är det här det? 434 00:34:09,150 --> 00:34:10,760 Jag tror inte på det. 435 00:34:13,700 --> 00:34:15,220 Mamma, om du vill ha det här, 436 00:34:16,220 --> 00:34:19,110 du kan inte bara ta det, det är du kommer att behöva Marys tillåtelse. 437 00:34:19,120 --> 00:34:20,570 Ja, ja, det vet jag. 438 00:34:21,860 --> 00:34:24,220 Jag ska gå och hälsa på henne, nej, skriv till henne. 439 00:34:24,250 --> 00:34:25,850 - Jag kanske ringer... - Mamma! 440 00:34:26,820 --> 00:34:28,490 Jag kommer att behöva se henne efter PM 441 00:34:28,980 --> 00:34:32,440 att berätta för henne vilken orsak som helst döden var, så jag gör det. 442 00:34:32,460 --> 00:34:35,570 - Nej, älskling, jag kunde inte be dig att göra det... - Du frågar mig inte, jag bjuder. 443 00:34:42,260 --> 00:34:43,260 Tack. 444 00:34:53,420 --> 00:34:55,740 Jag vill att du pratar till herr Gardiner åt mig. 445 00:34:56,700 --> 00:34:57,700 Varför? 446 00:34:57,860 --> 00:35:00,730 Han kommer inte att prata med oss. Han säger att han inte litar på oss. 447 00:35:01,910 --> 00:35:04,460 Han verkar tänka väldigt mycket av dig dock. 448 00:35:05,370 --> 00:35:07,290 Borde du inte försöka lugna honom? 449 00:35:07,340 --> 00:35:08,760 Jag har inte tid att bygga broar, 450 00:35:08,770 --> 00:35:11,100 vi har förlorat tillräckligt med tid redan i detta fall. 451 00:35:11,460 --> 00:35:12,820 Så vad vill du ha mig att prata med honom om? 452 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 Tja... 453 00:35:15,120 --> 00:35:16,980 Jag bara undrar om han vet mer om 454 00:35:16,990 --> 00:35:19,310 Ruths hemliga liv än han släpper på. 455 00:35:19,500 --> 00:35:22,100 Jag trodde att du kanske eh, fiska runt för mig. 456 00:35:23,140 --> 00:35:25,050 Du kanske hittar en möjlighet att rensa din 457 00:35:25,060 --> 00:35:26,060 samvete medan du håller på. 458 00:35:26,620 --> 00:35:27,620 Rätt. 459 00:35:28,500 --> 00:35:31,580 - Hur är det med din? - Åh! Oroa dig inte för min. 460 00:35:33,340 --> 00:35:35,430 - Någon har redan gjort det åt mig. - Jag... 461 00:35:46,840 --> 00:35:48,330 Är inte det ett gott tecken? 462 00:35:48,980 --> 00:35:50,410 Om polisen erkände att det var mord...? 463 00:35:50,480 --> 00:35:52,230 Ingen har erkänt något. 464 00:35:53,580 --> 00:35:56,200 De har fångats ut av patologen. 465 00:35:58,350 --> 00:36:00,460 Det finns åtminstone några ärliga män kvar. 466 00:36:12,050 --> 00:36:13,080 Ska vi börja? 467 00:36:14,360 --> 00:36:15,360 Ja. 468 00:36:21,250 --> 00:36:22,250 Cancer. 469 00:36:22,640 --> 00:36:23,640 Verkligen? 470 00:36:24,300 --> 00:36:25,280 Var är primären? 471 00:36:25,500 --> 00:36:28,920 Kroppen är i bukspottkörteln, därför nej gulsot, sekundärt i levern. 472 00:36:29,380 --> 00:36:33,220 Tumören virade sig runt pankreaskanal, akut pankreatit. 473 00:36:34,100 --> 00:36:36,390 Tillräckligt med skador för att döda honom plötsligt, tror du? 474 00:36:36,820 --> 00:36:40,720 Det är inte mycket, men det är omöjligt att säga de metabola och endokrina effekterna, eller hur? 475 00:36:42,380 --> 00:36:45,240 Hmm. Alltså komplikationer efter en metastaserande cancer? 476 00:36:45,990 --> 00:36:47,110 Det finns inget annat. 477 00:36:47,320 --> 00:36:48,320 Olycklig. 478 00:37:01,380 --> 00:37:02,380 Mikrofon! 479 00:38:40,260 --> 00:38:42,480 De försöker rama in någon för det mordet. 480 00:38:43,220 --> 00:38:44,770 Någon kopplad till mig. 481 00:38:45,860 --> 00:38:47,910 Jag behöver du göra något mycket viktigt. 482 00:38:50,940 --> 00:38:52,590 Jag måste få in honom i ett säkert hus. 483 00:38:53,070 --> 00:38:54,890 Och jag behöver att du ställer in det. 484 00:38:59,860 --> 00:39:01,450 Hyr stället i ditt namn. 485 00:39:02,380 --> 00:39:04,530 Betala med kontanter från ditt konto. 486 00:39:12,020 --> 00:39:14,620 Han vet att han inte ska ställa några frågor. 487 00:39:15,260 --> 00:39:16,480 Men du får inte prata med honom. 488 00:39:16,490 --> 00:39:19,320 Säg ingenting, inte ens ge honom ditt namn. Ingenting. 489 00:39:41,240 --> 00:39:44,140 De ville inte veta om ett mord tills du berättade för dem. 490 00:39:44,760 --> 00:39:45,760 Nej, 491 00:39:47,540 --> 00:39:50,020 men jag gjorde också ett dåligt misstag. 492 00:39:50,820 --> 00:39:52,250 Bevisen fanns där och... 493 00:39:53,780 --> 00:39:55,060 Jag har bara missat det. 494 00:39:57,020 --> 00:39:59,710 Du måste lita på dem. Tro dem. 495 00:40:02,700 --> 00:40:05,170 Du sa att Ruth hade en sådan historia. 496 00:40:06,880 --> 00:40:08,040 Någon aning om vad det var? 497 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 Nej. 498 00:40:11,000 --> 00:40:12,750 Nämnde hon någonsin någon som heter Phil? 499 00:40:13,300 --> 00:40:14,710 Kanske en pojkvän? 500 00:40:16,580 --> 00:40:18,280 Eller en kvinna som heter Danielle Boyce? 501 00:40:18,820 --> 00:40:19,940 Nej. Aldrig. 502 00:40:25,560 --> 00:40:27,220 Känner du igen den här mannen? 503 00:40:32,820 --> 00:40:35,100 - Nej. Vem är han? - Robert Alanson. 504 00:40:35,380 --> 00:40:36,740 Ruth tittade på hans lägenhet. 505 00:40:37,370 --> 00:40:38,370 Tittar på? 506 00:40:38,920 --> 00:40:40,610 - Ja. - Varför? 507 00:40:40,850 --> 00:40:43,090 Det har föreslagits hon var en informatör. 508 00:40:43,980 --> 00:40:45,700 För en polis som arbetar undercover. 509 00:40:45,710 --> 00:40:49,220 Nej. Det kan inte stämma. 510 00:41:01,980 --> 00:41:03,850 - Herr Alanson? - Åh, vad nu? 511 00:41:03,860 --> 00:41:05,380 Kriminalinspektör Neill. 512 00:41:05,400 --> 00:41:07,810 Jag måste prata med dig i relation till en ung kvinnas död nyligen. 513 00:41:07,820 --> 00:41:09,190 Har du något emot om vi kommer in? 514 00:41:10,200 --> 00:41:12,660 Lämna mig ifred... Det här är polisförföljelse! 515 00:41:12,680 --> 00:41:17,370 Det har pågått i månader! Jag vet att du har har tittat på mig, du kommer inte undan med det här! 516 00:41:17,560 --> 00:41:19,930 Jag ska ha dig, det ska jag kommer att ha dig för detta! 517 00:41:20,090 --> 00:41:24,110 Någon kommer att betala för detta! Jag är berättar för dig! Någon kommer att betala! 518 00:41:24,550 --> 00:41:28,640 En 45-årig arbetslös man från söder London har arresterats i kväll, 519 00:41:28,650 --> 00:41:31,260 i samband med mordet på Ruth Gardiner. 520 00:41:31,270 --> 00:41:34,740 Mannen vars namn är Robert Alanson, har släppt ett uttalande 521 00:41:34,750 --> 00:41:39,320 genom sin advokat, tydligen i väntan på en sådan händelse. 522 00:41:39,530 --> 00:41:44,220 I sitt uttalande hävdar hans advokat Mr. Alanson har blivit förföljd av polisen 523 00:41:44,230 --> 00:41:46,190 och som hans klient har visat honom övertygande... 524 00:41:46,210 --> 00:41:47,210 Vad är det? 525 00:41:47,220 --> 00:41:51,340 ... bevis på en övervakningsoperation monterade på honom många månader tillbaka i tiden. 526 00:41:51,350 --> 00:41:54,440 Nu, nyckeln här är det Mr. Alanson gör anspråk 527 00:41:54,450 --> 00:41:59,460 övervakningen utfördes av Miss Gardiner som mördades här. 528 00:41:59,470 --> 00:42:03,860 Jag framförde detta påstående till mannen som leder detta utredning, kriminalinspektör Neill. 529 00:42:04,340 --> 00:42:08,600 Detektivinspektör, kan du bekräfta eller dementera att Ruth Gardiner var polisinformatör? 530 00:42:09,250 --> 00:42:13,280 Du vet att jag inte kan kommentera det. Detta är en pågående mordutredning. 531 00:42:13,500 --> 00:42:15,340 Den här killen vet precis vem hon var. 532 00:42:15,350 --> 00:42:17,520 Men vi vet hon hade en pojkvän. 533 00:42:17,530 --> 00:42:18,530 Din lögnare. 534 00:42:18,750 --> 00:42:21,960 Och vi skulle vädja till den personen, eller någon som vet vem han är... 535 00:42:25,940 --> 00:42:28,130 Det måste finnas någon du kan berätta allt detta till. 536 00:42:28,140 --> 00:42:29,880 Det finns ingen, Danielle! Jag är ensam! 537 00:42:33,140 --> 00:42:35,430 Du är inte ensam. 538 00:42:38,780 --> 00:42:40,760 Det kanske var bättre om jag var det. 539 00:42:43,380 --> 00:42:45,080 Kommer de efter dig härnäst? 540 00:42:46,460 --> 00:42:48,280 De kommer för oss alla. 541 00:43:05,080 --> 00:43:06,730 Guv? Guv. 542 00:43:20,240 --> 00:43:21,960 Det är mordvapnet. 543 00:43:21,970 --> 00:43:23,980 Hittade i en soptunna nedanför Alansons lägenhet. 544 00:43:24,010 --> 00:43:25,900 Ballistik fick en match. 545 00:43:27,140 --> 00:43:28,140 Vad bekvämt. 546 00:43:28,620 --> 00:43:31,680 De dåliga nyheterna är att dock det finns ett DNA-spår på avtryckaren, 547 00:43:31,690 --> 00:43:33,540 det är bara bra för en LCN-match. 548 00:43:33,600 --> 00:43:34,910 Det kommer inte att räcka. 549 00:43:34,920 --> 00:43:36,850 Hur är det med den andra saker från Alansons lägenhet? 550 00:43:37,180 --> 00:43:39,560 Ja, vi har hittat några fotografier. 551 00:43:39,570 --> 00:43:42,740 Han tittar på henne och tittar på honom. Jag är inte säker på vem som förföljde vem. 552 00:43:44,380 --> 00:43:46,430 Men det är inget som sätter honom på brottsplatsen. 553 00:43:46,440 --> 00:43:48,330 Så jag måste ta dig en ny titt på kroppen. 554 00:43:49,440 --> 00:43:50,940 Kroppen har tvättats flera gånger, 555 00:43:51,950 --> 00:43:53,750 vi har redan gjort en grundlig sökning. 556 00:43:53,790 --> 00:43:57,690 Men det måste finnas något. En fiber, en droppe blod, svett, tårar... 557 00:43:57,700 --> 00:44:00,480 Det finns inget som hänger ihop Robert Alanson till Ruth Gardiner. 558 00:44:00,490 --> 00:44:02,760 Jag kan inte trolla fram bevis från ingenstans! 559 00:44:03,660 --> 00:44:05,300 Jag ber dig inte om det. 560 00:44:07,090 --> 00:44:08,920 Bara för att ta en ny titt. 561 00:44:17,020 --> 00:44:18,460 Såg du detta på tv igår kväll? 562 00:44:19,080 --> 00:44:20,080 Ja. 563 00:44:20,100 --> 00:44:21,270 Vad gjorde hon? 564 00:44:22,150 --> 00:44:23,600 Varför tittade hon på honom? 565 00:44:25,340 --> 00:44:27,060 Tror du att Neills berätta allt för oss? 566 00:44:27,080 --> 00:44:31,200 Jag vet inte, jag vet inte vad jag tänk. Något stämmer inte här. 567 00:44:31,210 --> 00:44:33,760 Ingenting stämmer och jag kan inte verkar tänka rakt. 568 00:44:33,770 --> 00:44:38,320 - Jag vet inte om det är så, eller jag... - Leo, det är inte bara du. 569 00:44:40,020 --> 00:44:43,380 Men vi vet hon hade en pojkvän, 570 00:44:44,420 --> 00:44:45,840 och vi skulle vädja till den personen, 571 00:44:46,140 --> 00:44:49,410 eller någon som vet vem han är, att komma fram. 572 00:45:02,620 --> 00:45:04,760 - Hej? - Professor, vill du ta ett externt samtal? 573 00:45:04,780 --> 00:45:05,980 Japp, lägg igenom det. 574 00:45:07,700 --> 00:45:08,540 Professor Dalton? 575 00:45:09,310 --> 00:45:10,370 Vem pratar jag med? 576 00:45:10,620 --> 00:45:12,580 Du är involverad i fallet Ruth Gardiner. 577 00:45:13,880 --> 00:45:14,880 Jaha? 578 00:45:15,220 --> 00:45:16,280 Det är jag också. 579 00:45:16,300 --> 00:45:18,240 Om du har information, då måste du prata med... 580 00:45:18,250 --> 00:45:20,210 Jag kan inte prata med polisen. Jag litar inte på dem. 581 00:45:21,150 --> 00:45:23,550 Kan jag prata med dig? Utanför protokollet? 582 00:45:53,740 --> 00:45:54,990 Han hade cancer. 583 00:45:55,580 --> 00:45:57,730 - Cancer? - Primär tumör på bukspottkörteln, 584 00:45:57,740 --> 00:45:59,620 men det hade spridit sig. Normalt i dessa fall, 585 00:45:59,630 --> 00:46:02,620 vi förväntar oss att det är mer avancerat, men... 586 00:46:03,410 --> 00:46:04,620 med tanke på frånvaron av något annat, 587 00:46:04,630 --> 00:46:05,860 det är den mest sannolika dödsorsaken. 588 00:46:05,870 --> 00:46:08,750 Vi har begärt hans läkarvård register att kontrollera, men... 589 00:46:10,810 --> 00:46:11,810 Jag förstår. 590 00:46:13,450 --> 00:46:17,020 Tja, tack, Harry, för att du kom och berättade för mig. 591 00:46:17,030 --> 00:46:18,030 Det är okej, det är okej... 592 00:46:20,840 --> 00:46:22,050 det finns något annat. 593 00:46:22,320 --> 00:46:24,100 Jag hoppas att du inte har något emot att jag ringer dig. 594 00:46:24,710 --> 00:46:26,640 Jag är lite osäker på varför du gjorde det. 595 00:46:26,960 --> 00:46:29,010 För att du bevisade den flickan mördades. 596 00:46:29,050 --> 00:46:31,510 Om du tror att din pojkvän var involverad med Ruth Gardiner, 597 00:46:31,520 --> 00:46:32,790 - du borde berätta för någon. - WHO? 598 00:46:33,370 --> 00:46:35,630 Kriminalinspektör Neill? Jag tror inte det. 599 00:46:37,440 --> 00:46:39,050 - Tja, varför inte? - Jag vet allt om honom, 600 00:46:39,060 --> 00:46:40,830 och nu vet han om mig också. 601 00:46:42,420 --> 00:46:43,880 Han är den sista jag vill 602 00:46:44,490 --> 00:46:46,350 prata med. Han är en lögnare. Han är böjd. 603 00:46:47,020 --> 00:46:48,320 Han är med i det med resten av dem. 604 00:46:49,090 --> 00:46:51,270 - Vem? - Polisen. 605 00:46:51,710 --> 00:46:52,710 - Alla? - Nej. 606 00:46:52,930 --> 00:46:55,040 - Vem då? - Böjda poliser. 607 00:46:55,050 --> 00:46:56,170 De är i det upp till halsen. 608 00:46:56,180 --> 00:46:57,330 Danielle, jag är ledsen, men... 609 00:46:57,340 --> 00:47:00,850 Prostitution, okej? Sexhandel. 610 00:47:01,340 --> 00:47:06,670 Unga flickor. Människor i toppen, inklusive mitt inom polisen. 611 00:47:06,680 --> 00:47:09,400 - Vem exakt? - Jag vet inga namn, 612 00:47:10,850 --> 00:47:12,250 men Phils team är också inblandade. 613 00:47:12,260 --> 00:47:14,930 Det är därför han har fått börja använda personer utanför polisen. 614 00:47:15,100 --> 00:47:17,570 - Folk som Ruth Gardiner? – Folk gillar mig. 615 00:47:22,480 --> 00:47:24,040 Du säger att din pojkvän är polis? 616 00:47:24,050 --> 00:47:28,000 Ja, SCD 11, nivå ett, undercover. 617 00:47:28,540 --> 00:47:30,140 Och hur träffades ni honom? Genom sitt arbete? 618 00:47:30,150 --> 00:47:32,420 Nej, på frisören salong där jag brukade arbeta. 619 00:47:32,430 --> 00:47:33,800 Han väntade på någon. 620 00:47:34,410 --> 00:47:36,250 Vi började prata. Vi träffades för en drink. 621 00:47:36,260 --> 00:47:39,480 Hur som helst, det är inte viktigt, det är inte därför jag är här. 622 00:47:40,740 --> 00:47:43,790 Kriminalinspektör Neill försöker inte för att ta reda på vem som dödade den där flickan, 623 00:47:43,800 --> 00:47:46,810 han försöker stänga av allt. 624 00:47:47,090 --> 00:47:50,250 Känner du till mannen de arresterade? 625 00:47:50,260 --> 00:47:51,470 Alanson? Ja. 626 00:47:51,520 --> 00:47:55,690 Ja, han är inblandad, men han är det små yngel, han gjorde det inte. 627 00:47:55,700 --> 00:47:57,820 De är... de är letar efter att passa någon. 628 00:47:57,850 --> 00:47:59,580 - Phil? - Han är i fara. 629 00:47:59,990 --> 00:48:02,910 Du kan stoppa dem. De vet att han är på dem. 630 00:48:02,950 --> 00:48:05,820 De kommer efter honom och alla som är inblandade. 631 00:48:05,830 --> 00:48:07,340 Vad tror du att jag kan göra? 632 00:48:07,350 --> 00:48:10,500 Du kan gå till pressen om jag gav dig bevis. 633 00:48:10,840 --> 00:48:13,110 - Har du bevis? - Phil har. 634 00:48:15,060 --> 00:48:16,230 Kan jag prata med honom? 635 00:48:17,950 --> 00:48:21,310 Kanske. Jag kanske kunde få honom att prata med dig. 636 00:48:21,320 --> 00:48:22,800 Han kanske...han kanske litar på dig. 637 00:48:23,460 --> 00:48:24,770 Kan du hjälpa oss? 638 00:48:25,100 --> 00:48:26,100 jag vet inte. 639 00:48:27,580 --> 00:48:28,580 Titt... 640 00:48:30,250 --> 00:48:31,260 Ta en av dessa, eller hur? 641 00:48:31,950 --> 00:48:33,600 Det har mina personliga nummer på den. 642 00:48:35,160 --> 00:48:37,690 Säg att han kan prata med mig självförtroende, när han vill. 643 00:48:38,520 --> 00:48:39,520 Tack. 644 00:48:42,340 --> 00:48:44,700 - Visste du? – Självklart. 645 00:48:45,260 --> 00:48:46,800 Jag visste om alla hans affärer. 646 00:48:47,060 --> 00:48:48,480 Tja, de flesta av dem. 647 00:48:49,660 --> 00:48:53,230 Din mamma var väldigt långt från att vara den enda. 648 00:48:55,120 --> 00:48:56,800 - Jag förstår. - James... 649 00:48:57,380 --> 00:49:02,010 James...var den mest karismatiske och spännande man jag någonsin träffat. 650 00:49:03,180 --> 00:49:04,490 Det är fortfarande sant. 651 00:49:05,460 --> 00:49:07,090 Jag hade väldigt tur som hade honom. 652 00:49:09,460 --> 00:49:13,530 Det förstod jag snart där skulle alltid vara lite vid sidan av. 653 00:49:14,480 --> 00:49:18,120 Bara...kanske inte det biten skulle vara jag. 654 00:49:19,480 --> 00:49:20,860 Varför stannade du? 655 00:49:21,260 --> 00:49:23,050 Kvinnor älskade min man, 656 00:49:24,140 --> 00:49:25,670 och jag var en av dem. 657 00:49:26,660 --> 00:49:28,170 Han kom alltid tillbaka. 658 00:49:30,270 --> 00:49:31,830 Dessutom vet du vad de säger... 659 00:49:31,900 --> 00:49:34,470 överväga mord ofta, och skilsmässa aldrig. 660 00:49:36,050 --> 00:49:37,510 Åh, vilken hemsk sak att säga. 661 00:49:37,520 --> 00:49:39,240 - Jag är ledsen, jag menade inte det. - Det är bra. Det är bra. 662 00:49:39,250 --> 00:49:41,130 Jag förstår verkligen vad du menade. 663 00:49:42,150 --> 00:49:44,290 Varför ville du prata om det? 664 00:49:47,540 --> 00:49:51,680 Min mamma undrade om hon kunde kom till begravningen och visste inte... 665 00:49:51,700 --> 00:49:52,700 jag skulle... 666 00:49:53,940 --> 00:49:55,700 snarare gjorde hon inte det. 667 00:49:55,900 --> 00:49:56,900 Naturligtvis. 668 00:50:02,980 --> 00:50:05,400 Snälla säg att du hittat något. 669 00:50:05,700 --> 00:50:07,640 Vi har varit över varje centimeter men... 670 00:50:09,080 --> 00:50:11,800 Spår DNA på pistolen kastade upp 12 matcher. 671 00:50:11,810 --> 00:50:13,240 Ingen av dem Alanson. 672 00:50:13,780 --> 00:50:16,500 Och DNA på Ruths kroppen är inte hans heller. Så... 673 00:50:17,060 --> 00:50:21,170 Jag har inget fast som sätter honom i ramen för ett mord överhuvudtaget, 674 00:50:21,620 --> 00:50:25,860 och de här killarna är alla alkoholister eller pisser offentligt. 675 00:50:25,870 --> 00:50:27,230 Tja, det är en ny plats att börja. 676 00:50:27,890 --> 00:50:29,280 Var är professorn? 677 00:50:30,220 --> 00:50:31,860 Jag är inte säker på exakt, varför? 678 00:50:31,870 --> 00:50:35,590 Säg mig, undersökte du igen Ruths kropp eller gjorde han det? 679 00:50:35,620 --> 00:50:36,620 Det gjorde han. 680 00:50:38,150 --> 00:50:39,610 Det var vad jag trodde. 681 00:50:48,860 --> 00:50:50,610 Hur gick det? Visste hon? 682 00:50:50,860 --> 00:50:52,200 Om affären, ja. 683 00:50:52,600 --> 00:50:53,600 Och ringen? 684 00:50:54,450 --> 00:50:56,350 Jag frågade inte. Tappade nerven. 685 00:50:56,780 --> 00:50:59,850 Jag vet. Patetisk. Men hon var så värdig, 686 00:50:59,860 --> 00:51:02,220 det kändes som att jag var det sparkar henne i tänderna. 687 00:51:04,920 --> 00:51:06,260 Åh, herregud. 688 00:51:06,850 --> 00:51:07,850 Vad? 689 00:51:07,860 --> 00:51:09,410 James medicinska journaler har precis kommit igenom. 690 00:51:09,420 --> 00:51:12,170 Han fick veta att han hade pankreas cancer två veckor innan han dog. 691 00:51:12,580 --> 00:51:13,580 Visste han?! 692 00:51:14,460 --> 00:51:15,820 Ja. Men det gjorde hon inte. 693 00:51:18,890 --> 00:51:20,550 "Klagomål på buksmärtor. 694 00:51:21,700 --> 00:51:24,410 "Patienten informerad prognosen är inte bra." 695 00:51:26,560 --> 00:51:28,810 - Självmord? – Eller slumpen. 696 00:51:29,100 --> 00:51:30,790 Pankreatit hade definitivt satt in. 697 00:51:31,100 --> 00:51:32,790 Ja, men det gjorde vi inte be om en toxrapport. 698 00:51:33,290 --> 00:51:34,480 Det verkade inte nödvändigt. 699 00:51:36,660 --> 00:51:38,020 Rättsläkaren, tack. 700 00:51:57,780 --> 00:51:59,820 - Peter Carmody? - Ja, det är jag. 701 00:51:59,830 --> 00:52:00,910 Kriminalinspektör Neill. 702 00:52:01,740 --> 00:52:04,840 Jag har sagt att du är vän med en av mekaniken här, Alex Webb? 703 00:52:05,480 --> 00:52:07,290 Ja, har något hänt honom? 704 00:52:07,310 --> 00:52:09,840 Vi skulle vilja prata med honom men han visar sig vara svår att hitta. 705 00:52:10,050 --> 00:52:11,180 Har du sett honom nyligen? 706 00:52:11,660 --> 00:52:14,680 Jag har inte sett Alex på ungefär en vecka, men jag levererar bilar, 707 00:52:14,710 --> 00:52:17,410 ibland utomlands, så jag är det inte alltid här själv. 708 00:52:17,780 --> 00:52:19,930 Vad kan du berätta om Alex? 709 00:52:20,620 --> 00:52:22,140 Jag har hört att ni två är kompisar. 710 00:52:22,160 --> 00:52:24,200 Nej, inte speciellt. 711 00:52:24,220 --> 00:52:25,540 Har han en flickvän, vet du? 712 00:52:25,550 --> 00:52:28,380 Alex?! Tro inte det! 713 00:52:29,100 --> 00:52:30,380 Vad betyder det? 714 00:52:31,980 --> 00:52:33,890 Alex är lite besvärlig med kvinnor. 715 00:52:33,900 --> 00:52:37,790 De är okej på sidan tre, men eh, inte i köttet. 716 00:52:38,940 --> 00:52:39,900 Okej, tack. 717 00:52:39,910 --> 00:52:41,190 Vad handlar det här om? 718 00:52:41,900 --> 00:52:42,980 Nåväl, låt oss uttrycka det så här, 719 00:52:42,990 --> 00:52:45,980 om han ringer dig, ringer du mig. 720 00:52:46,940 --> 00:52:48,500 - Omedelbart. Ja? - Visst. 721 00:52:48,550 --> 00:52:49,550 Tack. 722 00:53:15,560 --> 00:53:16,560 Ja? 723 00:53:16,570 --> 00:53:18,570 De vet att det var du, gör dig redo att springa. 724 00:53:30,660 --> 00:53:32,290 Snälla lämna mig en meddelande efter tonen. 725 00:53:32,300 --> 00:53:33,870 Jag ringer tillbaka så snart jag kan. 726 00:53:34,280 --> 00:53:36,020 Danielle, gå inte AWOL på mig nu, snälla. 727 00:53:36,030 --> 00:53:38,690 Packa en väska och träffa mig på tryggt hus. Vi måste flytta. 728 00:53:47,460 --> 00:53:48,950 - Hej, har du en tid? - Ja. 729 00:53:48,960 --> 00:53:50,350 - Snälla kom in. - Tack. 730 00:53:58,530 --> 00:54:01,020 De är ett steg ifrån här. Det är bara en tidsfråga. 731 00:54:02,260 --> 00:54:03,770 Vad behöver du? 732 00:54:17,900 --> 00:54:20,780 Jag är ledsen, det gjorde jag inte vet vem du ska vända dig till. 733 00:54:20,790 --> 00:54:23,710 Jag är bara glad att jag kan hjälp. Vad mer kan jag göra? 734 00:54:23,740 --> 00:54:25,540 Ingenting, jag vill inte att de ska hitta dig. 735 00:54:26,180 --> 00:54:27,960 Du kan inte göra det helt ensam. 736 00:54:27,970 --> 00:54:29,980 Jag kan inte lita på någon över mig, Amanda. 737 00:54:30,420 --> 00:54:32,070 De kommer att förneka att de ens känner mig. 738 00:54:32,080 --> 00:54:34,570 De ska vända allt ut och in. 739 00:54:39,580 --> 00:54:40,680 Jag var på tunnelbanan, 740 00:54:41,670 --> 00:54:42,550 vad händer? 741 00:54:42,640 --> 00:54:43,700 Fick du mitt meddelande? 742 00:54:43,750 --> 00:54:45,910 - Ja, men... – Ta sedan en väska och möt mig där. 743 00:55:07,960 --> 00:55:10,290 - Leo Dalton. - Det är Danielle. 744 00:55:13,140 --> 00:55:14,310 Jag kan inte prata just nu. 745 00:55:14,320 --> 00:55:16,330 Jag ska försöka övertala honom att prata med dig. 746 00:55:17,000 --> 00:55:18,200 Kan du träffa oss ikväll? 747 00:55:19,050 --> 00:55:22,140 - När? - Säg runt åtta, samma plats? 748 00:55:23,060 --> 00:55:25,310 OK. Hejdå. 749 00:55:29,240 --> 00:55:32,130 En av dina misstänkta vände sig upp en match. Alex Webb. 750 00:55:34,850 --> 00:55:36,900 Skjortan i hans skåp i garaget 751 00:55:36,950 --> 00:55:40,140 har en mycket fin spray av blod på kragen. Vårt offer. 752 00:55:42,320 --> 00:55:43,990 Och på höger manschett av skjortan och jackan, 753 00:55:44,000 --> 00:55:45,830 tydligen finns det rester av skjutvapen. 754 00:55:45,840 --> 00:55:47,470 Alex Webb tryckte på avtryckaren. 755 00:55:47,820 --> 00:55:49,900 - Rör dig inte! - Det är bara... 756 00:55:50,110 --> 00:55:51,110 Rör dig inte! 757 00:56:02,620 --> 00:56:04,610 Men det finns inga spår av honom på brottsplatsen. 758 00:56:04,650 --> 00:56:06,380 Går han in och han går ut? 759 00:56:06,390 --> 00:56:10,030 Och sedan tappar pistolen i några papperskorgar under Alansons lägenhet? 760 00:56:10,560 --> 00:56:13,350 Vi har okända fibrer från Ruths kläder som 761 00:56:13,360 --> 00:56:16,510 vi kan inte matcha någonting, inklusive jackan. 762 00:56:19,780 --> 00:56:21,420 Alex Webb kan ha dödat henne, 763 00:56:22,450 --> 00:56:25,490 men tänk om någon annan iscensatt självmord och sedan städat efter? 764 00:56:25,620 --> 00:56:26,710 Robert Alanson? 765 00:56:26,750 --> 00:56:27,710 Känner de ens varandra? 766 00:56:27,750 --> 00:56:29,080 Tja, hon förföljde honom. 767 00:56:29,100 --> 00:56:30,770 Det är knappast ett motiv för mord! 768 00:56:30,780 --> 00:56:33,120 Tja, det beror på vad som är pågår i hans huvud, eller hur?! 769 00:56:33,920 --> 00:56:37,930 Titt. Allt jag vill ha är fysiska bevis. 770 00:56:43,280 --> 00:56:44,400 Hur är det med Phil? 771 00:56:46,520 --> 00:56:48,040 Är det någon närmare att ta reda på vem han är? 772 00:56:48,340 --> 00:56:50,220 Om han är polis så känner ingen honom. 773 00:56:51,380 --> 00:56:55,230 Allt en del av Miss Boyce's överaktiv fantasi, utan tvekan. 774 00:57:03,900 --> 00:57:04,900 Gå in. 775 00:57:06,700 --> 00:57:08,390 Alex, gå in. 776 00:57:37,900 --> 00:57:38,900 Alex. 777 00:57:46,780 --> 00:57:48,660 In, fortsätt. 778 00:58:25,350 --> 00:58:28,130 Hej, det här är Danielle, Jag kan inte ta ditt samtal. 779 00:59:03,020 --> 00:59:04,660 Undertexter av Red Bee Media Ltd 780 00:59:04,670 --> 00:59:06,270 E-posta subtitling@bbc.co.uk